fast moving goods - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„fast-moving“: adjective

fast-moving

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnell fahrend tempogeladen, spannend

schnell (fahrend)
fast-moving

fast-moving

tempogeladen, spannend
fast-moving filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fast-moving filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich fest zusammenhaltend fest, unzerstörbar, stetig fest, widerstandsfähig, beständig, säurefest säurebeständig

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich
fast firm, secure

fast firm, secure

exemples

to make fast

festmachen, befestigen

to make fast
to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

festzurren

to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to be stuck fast

festsitzen

to be stuck fast
fast in the mud

im Schlamm stecken geblieben

fast in the mud
ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

festgefahrenes Schiff

ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fest (zusammenhaltend)
fast holding firmly together

fast holding firmly together

exemples

a fast friendship

eine feste Freundschaft

a fast friendship
a fast knot

ein fester Knoten

a fast knot
fast friends

unzertrennlicheor | oder od treue Freunde

fast friends

fest, unzerstörbar, stetig
fast constant, indestructible

fast constant, indestructible

exemples

there is no hard and fast rule

es gibt keine feste Regel

there is no hard and fast rule
fast color

echteor | oder od beständige Farbe

fast color

fest, widerstandsfähig, beständig
fast resistant, durable

fast resistant, durable
säurefest, säurebeständig
fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fest, sicher nahe

fest, sicher
fast surely

fast surely

exemples

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)

to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be fast asleep

tief und fest schlafen

to be fast asleep

nahe
fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

fast by, fast beside

ganz nahe bei

fast by, fast beside
fast upon

dicht darauf(folgend)

fast upon

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Festhalter Festhaltetau

Festhaltermasculine | Maskulinum m, -stellermasculine | Maskulinum m
fast engineering | TechnikTECH

fast engineering | TechnikTECH

Festhaltetauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f
fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„liver“: noun

liver

[ˈlivə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lebender Ansässiger, Wohnende

Lebende(r)
liver

liver

exemples

fast liver

Lebemann

fast liver
to be a fast liver

ein lockeres Leben führen

to be a fast liver
good liver virtuous person

tugendhafter Mensch

good liver virtuous person
good liver bon vivant

Schlemmer

good liver bon vivant
loose liver

liederlicher Mensch

loose liver

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ansässige(r), Wohnende(r)
liver rare | seltenselten (resident) American English | amerikanisches EnglischUS

liver rare | seltenselten (resident) American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

a liver in Newark

ein in Newark Wohnender

a liver in Newark

„sailer“: noun

sailer

[ˈseilə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Segler

Seglermasculine | Maskulinum m
sailer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

sailer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

exemples

fast sailer

Schnellsegler

fast sailer
good sailer

guter Segler

good sailer
heavy sailer

schlechter Segler

heavy sailer

„fast“: Adverb

fast

[fast]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

almost, nearly hardly, scarcely, almost almost, nearly, close to approximately, about

almost
fast beinahe

nearly
fast beinahe

fast beinahe

exemples

fast jeder [täglich, überall]

almost (oder | orod nearly) everyone [everyday, everywhere]

fast jeder [täglich, überall]
ich bin fast fertig [überzeugt]

I am almost (oder | orod all but) finished [convinced]

ich bin fast fertig [überzeugt]
fast gleich groß

of almost (oder | orod very much) the same size, almost as big

fast gleich groß
das ist fast dasselbe

this is almost (oder | orod [very] much) the same thing

das ist fast dasselbe
fast ohne Ausnahme

almost invariably (oder | orod without exception)

fast ohne Ausnahme
fast zu spät

almost too late, none too soon, at the very last moment

fast zu spät
fast zu schön, um wahr zu sein

almost too good to be true

fast zu schön, um wahr zu sein
man könnte fast meinen …

one might (almost) think …

man könnte fast meinen …
das hätte ich mir fast denken können

I could have almost imagined it, I might have thought as much

das hätte ich mir fast denken können
ich hätte fast Lust, das zu tun

I almost feel like doing it, I have half a mind to do it

auch | alsoa. notion amerikanisches Englisch | American EnglishUS to do it

ich hätte fast Lust, das zu tun
er hätte fast gewonnen

he almost won, he came near to winning

er hätte fast gewonnen
er wäre fast ertrunken

he almost (oder | orod nearly, all but) drowned, he came within an inch of drowning

er wäre fast ertrunken
sie wäre fast in Tränen ausgebrochen

she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying

sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
ich möchte fast glauben …

I would almost be inclined to think …

ich möchte fast glauben …
es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich

it came near (oder | orod close) to murder

es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben

it almost cost him his life

es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben
es war fast ein Wunder

it was almost a miracle

es war fast ein Wunder
ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am almost (oder | orod nearly) starving to death

ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wünsche fast …

I almost (oder | orod half) wish …

ich wünsche fast …

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

hardly
fast in Verneinungen

scarcely
fast in Verneinungen

almost
fast in Verneinungen

fast in Verneinungen

exemples

fast nie

hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never

fast nie
fast niemand

hardly anyone, almost no one, next to nobody (oder | orod no one)

fast niemand
fast nicht

hardly, scarcely

fast nicht
fast nichts

hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing

fast nichts
fast nirgends

scarcely anywhere, almost nowhere

fast nirgends
hier gibt es fast keine Vegetation

there is hardly any (oder | orod almost no) vegetation here

hier gibt es fast keine Vegetation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

almost
fast <(vor Zahlen)>

nearly
fast <(vor Zahlen)>

close to
fast <(vor Zahlen)>

fast <(vor Zahlen)>

exemples

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>

the lake is almost 5 miles long

der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>
sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

she is almost (oder | orod nearly) sixty

sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

approximately
fast annähernd

about
fast annähernd

fast annähernd

„move“: transitive verb

move

[muːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Autres traductions...

fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben
move from current position

move from current position

(jemanden) versetzen
move transfer

move transfer

verlegen
move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren
move remove

move remove

exemples

move those papers out of your way

mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin

move those papers out of your way

bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben
move cause to move

move cause to move

exemples

to move on

vorwärtstreiben

to move on

bewegen, rühren, ergreifen
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be moved to tears

zu Tränen gerührt sein

to be moved to tears
everyone was moved by the story

jeder war von der Geschichte berührt

everyone was moved by the story

(jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu)
move induce

move induce

einen Zug machen mit
move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anregen
move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erregen, aufregen
move excite

move excite

(jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um)
move request

move request

(etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
move

vorschlagen
move

move

exemples

to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

einen Abänderungsantrag stellen

to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

(Antrag) stellen, einbringen
move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
move syn → voir „actuate“

move syn → voir „actuate“
move → voir „drive“

move → voir „drive“
move → voir „impel“

move → voir „impel“

„move“: intransitive verb

move

[muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Autres traductions...

sich bewegen, sich rühren, sich regen
move make a movement

move make a movement

sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren
move to another location

move to another location

exemples

to move on

weitergehen

to move on

(um)ziehen (to nach)
move

move

exemples

to move in

einziehen

to move in
to move to London

nach London ziehen

to move to London
to move house

umziehen

to move house

fortschreiten, weitergehen
move progress

move progress

laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein
move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich entfernen, weggehen, abziehen
move depart

move depart

verkehren, leben, sich bewegen
move in certain circles

move in certain circles

vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen)
move act

move act

exemples

move for

beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

move for

einen Zug machen, ziehen
move in chess

move in chess

sich entleeren
move medicine | MedizinMED

move medicine | MedizinMED

exemples

his bowels have moved

er hat Stuhlgang gehabt

his bowels have moved

Absatz finden, gehen
move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

exemples

move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

anziehen, steigen

move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

grüßen, sich verbeugen
move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„move“: noun

move

[muːv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug

(Fort)Bewegungfeminine | Femininum f
move

Aufbruchmasculine | Maskulinum m
move

move

exemples

on the move

in Bewegung, auf Achse

on the move
to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen

to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg
get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nun mach schon!, mach mal zu!

get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to make a move

aufbrechen

to make a move
don’t make a move!

rühr dich nicht (von der Stelle)!

don’t make a move!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Umzugmasculine | Maskulinum m
move from one house to another

move from one house to another

Schrittmasculine | Maskulinum m
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Maßnahmefeminine | Femininum f
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a clever move

ein kluger Schritt

a clever move
to make the first move

den ersten Schritt machen

to make the first move

Zugmasculine | Maskulinum m
move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the move

der Zug (das Recht zum Ziehen)

the move
it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du bist dran

it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fasten“: intransitives Verb

fasten

[ˈfastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fast, abstain from food and drink, go without food fast, abstain from meat

fast, abstain from food (and drink), go without food
fasten nichts essen

fasten nichts essen

exemples

einen Tag in der Woche fasten

to fast (for) one day of the week

einen Tag in der Woche fasten

fast
fasten Religion | religionREL

fasten Religion | religionREL
abstain from meat
fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

exemples

an bestimmten Tagen streng fasten

to fast rigorously on certain days

an bestimmten Tagen streng fasten

„'Fasten“: Neutrum

fasten

Neutrum | neuter n <Fastens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fast, abstinence

fast
fasten

abstinence
fasten

fasten

exemples

das Fasten unterbrechen

to break one’s fast

das Fasten unterbrechen
Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

preoperative fast(ing)

auch | alsoa. pre-operative britisches Englisch | British EnglishBr fast(ing)

Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

„fasting“: adjective

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fastend, Fasten…

fastend, Fasten…
fasting

fasting

exemples

fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

Hunger-, Fastenkur

fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

„fasting“: noun

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fasten

Fastenneuter | Neutrum n
fasting

fasting

„fast“: transitive verb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fasten

fasten
fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating

fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fasten Fastenzeit

Fastenneuter | Neutrum n
fast

fast

Fastenzeitfeminine | Femininum f
fast time of fast

fast time of fast

exemples

also | aucha. fast day

Fast(en)tagmasculine | Maskulinum m

also | aucha. fast day

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnell, geschwind, rasch, flink zu schnell, vorgehend, zu viel anzeigend Schnelligkeit fördernd flott, schnelllebig, draufgängerisch, verwegen, frei stark lichtempfindlich, kurz zu belichten, lichtstark emanzipiert, leichtlebig, locker, ausschweifend

schnell, geschwind, rasch, flink
fast quick

fast quick

exemples

you’re a fast worker!

du bist wohl von der schnellen Truppe!

you’re a fast worker!
to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Streich spielen, jemanden reinlegen

to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu schnell
fast too quick

fast too quick
vorgehend
fast clock

fast clock
zu viel anzeigend
fast scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

fast scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

my watch is fast

meine Uhr geht vor

my watch is fast

Schnelligkeit fördernd
fast promoting quickness

fast promoting quickness

exemples

a fast tenniscourt

ein Tennisplatz, auf dem (es) sich gut spielen lässt

a fast tenniscourt

flott, schnelllebig
fast fast-living figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fast fast-living figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
draufgängerisch, verwegen, frei, emanzipiert
fast daring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fast daring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
leichtlebig, locker, ausschweifend
fast easy-going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fast easy-going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stark lichtempfindlich, kurz zu belichten (Film)
fast photography | FotografieFOTO

fast photography | FotografieFOTO
lichtstark (Objektiv)
fast photography | FotografieFOTO

fast photography | FotografieFOTO
fast syn → voir „expeditious“

fast syn → voir „expeditious“
fast → voir „fleet“

fast → voir „fleet“
fast → voir „hasty“

fast → voir „hasty“
fast → voir „quick“

fast → voir „quick“
fast → voir „rapid“

fast → voir „rapid“
fast → voir „speedy“

fast → voir „speedy“
fast → voir „swift“

fast → voir „swift“

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnell, geschwind drauflos, leichtsinnig

schnell, geschwind
fast quickly

fast quickly

drauflos, leichtsinnig
fast daringly, rashly

fast daringly, rashly

exemples

to live fast

ein flottes Leben führen

to live fast

Traduction Anglais-Allemand de "fast moving goods"